男篮翻译引众怒!乔帅现场原声被曝,男篮翻译展露中庸之道!
2023-08-13 15:13:38 篮球资讯达人


(资料图片仅供参考)

今日凌晨的德国男篮超级杯,中国男篮58-107惨负德国49分。在比赛结束之后,男篮的翻译却遭受到了无数人的谩骂。就比如当时乔帅大吼:Do you wanna fight(你们到底想不想战斗)。但中国的翻译表示:你们跑起来。

值得一提的是,在赛后乔帅就强调了这一点,他明确表示球队胆怯了,而且被德国给打趴了。他也在比赛中持续喊话这一点,就是告诉全队打得勇敢一些,不要怯场。可惜的是,翻译只是说你们跑起来,这样的翻译确实把人给看懵了。毕竟他不能传达乔帅的意图。

同时乔帅又说:No reaction,翻译却表示:注意挡拆。其实乔帅想表达的是“没有回应”。也就是说,他看出了球员在球场上没有任何变化。但这还是翻译的错,乔帅希望全队可以激起斗志,翻译倒好,这明显就是中庸之道了,这就很让人无奈。

甚至球迷还纷纷表示:人情世故被他玩明白了,怪不得能进国家队当翻译,不懂这些没法在国家队立足。这样的话语也是一针见血,他只在乎继续留在球队。或许这个时候乔帅自己都懵逼了,也没有办法,翻译在搞事情。其实在世预赛的时候,不少球迷都在指责这个翻译,可惜的是,到目前都无法改正。

而就队内的球员来说,除了李凯尔、张镇麟和崔永熙的英语好一些,还有就是周琦还算听得懂英语。除了这几个人,估计都很难听懂乔帅所布置的战术。那么他们只能去听翻译,这就导致球场上的技战术完全打不出来。说到底这个翻译是不合格的,看看在回国之后,这个翻译能不能换一下吧,太影响球队的发挥了。如果再不换,世界杯的时候要被喷死。

热门推荐

文章排行

  1. 2023-08-13男篮翻译引众怒!乔帅现场原声被曝,男篮翻译展露中庸之道!
  2. 2023-08-13宠物蛙好养吗(宠物蛙)
  3. 2023-08-13鬼片推荐不是很吓人(鬼片推荐)
  4. 2023-08-13全省首批!醴陵入选
  5. 2023-08-13加内特:在NBA留下自己的印记很难 而诺维茨基属于改变比赛的那种
  6. 2023-08-13夏日走基层|骑警守护“中华第一街”:平安是最美风景
  7. 2023-08-13金融监管总局发文要求加大保险预赔付力度
  8. 2023-08-13俄方向联合国通报 “月球-25”号探测器上有核能量源
  9. 2023-08-13大美青海网页(大美青海政府采购网)
  10. 2023-08-13隆平高科:安徽华皖成国家级小麦种子育繁推一体化企业
  11. 2023-08-13阿拉冠-C罗决赛双响&5场6球带队夺冠 利雅得胜利加时2-1逆转新月
  12. 2023-08-12lpr最新报价2023年 lpr最新报价2023年3月利率
  13. 2023-08-12插卡电表怎么自助缴费
  14. 2023-08-122023上海国际广告节,魏无忌谈沪滇两地咖啡文化,建立优质标准,挖掘未来价值
  15. 2023-08-12贵州“村BA”“村超”出圈后:正努力将赛事“流量”变发展“增量”
  16. 2023-08-12cf点券消费记录怎么查询2021(cf点券消费查询网站)
  17. 2023-08-12宝马8系敞篷车在社交媒体上泄露内饰
  18. 2023-08-12我市“真金白银”促“氢”赢未来
  19. 2023-08-12审计署关于印发《2004年审计信息化工作指导意见》的通知(关于审计署关于印发《2004年审计信息化工作指导意见》的通知介绍)
  20. 2023-08-12激情绽放 “羽”您相约——中国海油天津分公司矿区管理中心企地联合开展羽毛球友谊赛